Traductor de catalan a otros idiomas para Blogger (widget)

Hace unas semanas una persona se puso en contacto conmigo pidiéndome ayuda con el traductor que creé. Esta persona me dijo que su página inicial está en catalán, por lo que el traductor que yo había creado no le servía.

Me puse manos a la obra y comprobé que ninguno de los servicios de traducción que utilizaba servían para su propósito, por lo que tuve que empezar de cero y buscar algún servicio de traducción web del catalán a otros idiomas.

Después de mucho buscar y comprobar distintos servicios (que no voy a citar en esta entrada), encontré un artículo en Demoblogs, el cual habla sobre un servicio web de traducción realizado por la Generalitat de Catalunya.

El servicio a mi entender es bastante bueno e incluso ofrecen el código HTML necesario para ser incluido el traductor en cualquier página web. A pesar de ello, yo he realizado este widget en base al traductor anterior sobre todo para ayudar a aquellas personas no se vean capaces de modificar el código HTML de su plantilla, evitando de este modo cualquier riesgo de 'meter la pata'.

Espero sea de utilidad.

<script language="JavaScript">function setUrlValue(form) {form.url.value = document.location;}</script><TABLE><CAPTION>Selecciona un idioma</CAPTION><TR><TD><form name="translateUrlForm" method="POST" action="http://traductor.gencat.net/url.do" target="_blank"><INPUT TYPE="hidden" name="translationDirection" value="CATALAN-SPANISH"><INPUT TYPE="hidden" value="GV" name="subjectArea"><INPUT TYPE="hidden" NAME="MARK_ALTERNATIVES" VALUE="0"><input type="hidden" name="url" value=""><input type="image" src="http://www.google.es/images/flags/es_flag.png" title="Traduce esta página al castellano" name="boto_tdium" value="" onClick="setUrlValue(this.form)"></form></TD><TD><form name="translateUrlForm" method="POST" action="http://traductor.gencat.net/url.do" target="_blank"><INPUT TYPE="hidden" name="translationDirection" value="CATALAN-ENGLISH"><INPUT TYPE="hidden" value="GV" name="subjectArea"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="MARK_ALTERNATIVES" VALUE="0"><input type="hidden" name="url" value=""><input type="image" src="http://www.google.es/images/flags/uk_flag.png" title="Translate this site to english" name="boto_tdium" value="" onClick="setUrlValue(this.form)"></form></TD><TD><form name="translateUrlForm" method="POST" action="http://traductor.gencat.net/url.do" target="_blank"><INPUT TYPE="hidden" name="translationDirection" value="CATALAN-FRENCH"><INPUT TYPE="hidden" value="GV" name="subjectArea"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="MARK_ALTERNATIVES" VALUE="0"><input type="hidden" name="url" value=""><input type="image" src="http://www.google.es/images/flags/fr_flag.png" title="Traduire le site en français" name="boto_tdium" value="" onClick="setUrlValue(this.form)"> </form></TD><TD><form name="translateUrlForm" method="POST" action="http://traductor.gencat.net/url.do" target="_blank"><INPUT TYPE="hidden" name="translationDirection" value="CATALAN-GERMAN"><INPUT TYPE="hidden" value="GV" name="subjectArea"><INPUT TYPE="hidden" NAME="MARK_ALTERNATIVES" VALUE="0"><input type="hidden" name="url" value=""><input type="image" src="http://www.google.es/images/flags/de_flag.png" title="Übersetzen Sie diese Seite in deutscher Sprache" name="boto_tdium" value="" onClick="setUrlValue(this.form)"></form></TD></TR></TABLE><span>per <a href='http://solrackorner.blogspot.com'>Solrac Korner</a></span><br />

Actualización 17-oct-07: Se me olvidó indicar que el traductor sirve para traducir (valga la redundancia) del catalán al castellano, inglés, francés y alemán.

Actualización 16-dic-08: He incluido en el widget la traducción al alemán. Desde aquí doy las gracias a autora del blog Agility Barcelona que se percató de tremendo error ;) ... Lo malo es que esto me ha obligado a cambiar las imagenes de las banderas, pero lo bueno es que se pasa ha utiliza directamente las bandera de Google, por lo que ya no es necesario guardarlas en nuestra propia página web.